RIddle me /A Poem a Day/ the 28th of April 2013

collage: Lisbeth Nordin

Riddle me

Riddle me

Knight of the unknown heights

Ride through my forest in fading twilight

Forgotten, forgiven, but never forbidden

Riddle me, riddle me

Riding knight

through the blackening forest 

in the sleeping night

forget me, forgive me but never forbid me

to riddle me, ride me through the forest in fading twilight.

segja mér gátu

segja mér gátu

Knight frá óþekktum hæðum

Útreiðar í gegnum skóg í fading sólsetur

Gleymt, fyrirgefið, en aldrei bannað

segðu mér, segðu mér gátu þína

Riding riddari

gegnum svartan skóginum svefn nóttina

gissa min

gissa min gåta

ridande ryttare riddare

av gåtfulla gränslösa vidder

ridande ryttare räddare

i gråvättars skymningsgrå skog

glömd, försvunnen, förrunnen

säg mig din, säg mig din gåta

ryttare riddare ridande

i skymningsmörk sovande skog

Lisbeth Nordin poem