swedish light stairway

Swedish light and grace 

let there be light

white and light stairway in Swedish schoolbuilding





 












ljust och lätt är trapphuset i en svensk skolbyggnad som snart kommer vara ett minne blott





unexpected work of art

Beware you´ll find it everywhere
the unexpected beauty of an forgotten work of art.

1940

För endast 100 kr kunde man köpa den vackra kvalitetsdammsugaren Hugin. Ute i Europa städas det på andra sätt.

I januari bombar Sovejetunionen finska städer.

7 november 1940 var det häst och kreatursmarknad i Arvika, men bonden som ägde almanackan var nog inte där.  I maj och juni antecknas flitigt att man varit bort med olika kor: " Den 23 var vi bort med Hjärtros".

For just 100 SEK you could buy a new and beautiful wacum cleaner called Hugin. (Hugin is the name of one of the to ravens sitting on the shoulders of the ancient viking god named Oden.) In April Germany invades Denmark and Norway. The 7th of November there was a horse and cow market in Arvika, but probably this farmer stayed at home.  

1935 KF almanacka/ calender

I oktober skriver bonden:

"Mulet, solen titta fram ett ögonblick på förmiddan, snöa på kvällen. Den 1 Okt var vi bort med Brunta.1tjog ägg 1,05"

I almanackan kan man läsa om var och när marknader hölls runt om i Sverige. I Askersund var det häst och kreatursmarknad 24 augusti.

Old Calender bought in Vingåkers Second Hand Shop

Notes for October:The sun came through  for a moment, snow  came in the evening. The 1st of October we went away with Brunta. Eggs were sold for 1,05 Skr." The calender is also telling about markets hold in Sweden. In Askersund a market for horse and cows were hold in August.

1933

Old  calender bought in Vingåkers Second Hand shop.

I januari skriver man i almanackan:

"Juldagen var mulen och mild på morgonen och kvällen,

klar med solsken mitt på dagen och något under noll.

Den 29 var vi bort med Majros."

Den  30 januari blir Hitler rikskansler i Tyskland . Vad vet man om detta på en liten ort i Sörmland?

Almanckan lämnar inget besked.

Hela året beskrivs vädret och när man går bort med korna.

Den 21 juni kalvar så Gullros.

1932 KF calender

Look at how the sun on the cover turns into

a lightbulb from LUMA, when you flip up the cover.

I can´t find the name of the skilled illustratior anywhere in the calender.

So this worn out calender belonged to the same farmerfamily I suppose.

In it you can read about the cowes named 

Majros, Gullros, Hjärtros,  Krona and Brunnta.

(The last name is perhaps a horsename.)

There are also notes about the selling and the price of butter.

Nothing about the big worls outside.

1931 KF calender

I found this calender from 1931 in a

  second hand shop in Vingåker.

I loved its design, even if it really is worn out.

There is not so much written in it,

mostly weather reports

and the name MajRos,

which is a cows name,

and her name appears as I believe

the dates she is to meet the bull.

Maybe the calender has been kept in the farmers pocket

or hanged on a nail by the door in the farmhouse. 

The calender is edit by Kooperativa förbundet, KF, a still existing cooprative organisation in Sweden for consumers.

Other places in Sweden 1931:

In Ådalen five persons were shot to death by soldiers, during a workers protest action. 

Skotten i Ådalen eller Ådalen 31 kallas händelseförloppet kring en arbetskonflikt i Ådalen i mitten av maj 1931, där fem personer sköts ihjäl av militär som stod under polismans befäl.