Visar inlägg med etikett text. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett text. Visa alla inlägg

onsdag 3 april 2013

reading, writing, thinking, läsa,skriva, tänka




At my mobile writing table...
Easter time at my childhood home in the garden still snowy white I finally found the time to look at my manuschript.
Time to read from the first beginning to the last letter in the story that has accompnied me for the last year.
But oh no, I don´t want to say goodbye to Laura and her friends.   Although the first story is not yet clear like mountain water I have started on the the new beginning in a new adventure for my heroine young Laura....

Vid mitt vandrande skrivbord
det är påsk i mitt barndomshem och trädgården är fortfarande vit av snö
då jag äntligen får tid att läsa mitt manus från den första början till den sista bokstaven, det här manuset och dess karaktärer som följt mig det senaste året.
Men inte vill jag säja adjö redan till Laura och hennes vänner.  Fastän den första historien inte ännu är så klar som fjällvatten, så har jag börjat med en ny början på ett nytt äventyr för min unga hjältinna Laura...

À mon bureau de travail mobile ...
Le temps de Pâques à ma maison d'enfance dans le jardin encore enneigé blanc je trouve le temps de regarder mon manuschript.
Le temps de lire à partir du début de la première à la dernière lettre de l'histoire qui m'a accompnied pour la dernière année.
Mais oh non, je ne veux pas dire au revoir à Laura et ses amis. Bien que la première histoire n'est pas encore clair comme de l'eau de montagne, j'ai commencé sur le début de la nouvelle dans une nouvelle aventure pour mon jeune héroïne Laura ....

torsdag 7 februari 2013

Om att skriva / On writing



Stephen King skriver att skrivbordet ska stå mitt i rummet och då menar han antagligen mitt i livet, men han betonar också hur viktigt det är att stänga dörren om sitt skrivande,
Det har jag ju aldrig gjort, stängt dörren, men kanske öronen, kopplat bort så gott det går det där som hela tiden händer runt omkring. Kanske borde jag köpa lurar, hörlurar alltså.
Men det är förstås också det att skrivandet inte är mitt arbete, det är den tid jag stjäl här och var, små bitar av det lapptäcke som blir till vardagar, veckor och år.
Så klart har han rätt, King alltså. Att det vore bättre att skriva oavbrutet och i ett flöde utan att göra avbrott för att gå till ett annat arbete. Plötsligt har man tappat tråden, börjar upprepa eller glömma bort. Därför hade jag tänkt skriva kort, så att jag hade hela historien i mitt huvud. Men så blev det inte historierna skriver sig själv och karaktärerna vill ha utrymme.
Skrivbordet, tja, det flyttar runt, skrivbordet är väl för det mesta min dator, ibland finns den i sängen, men just nu i soffan, för det mesta på ett blått databord från Ikea. Det är alldeles för litet, men ändå har det som fördel att det då får plats och dessutom har det ett utdragbart bord för ritbrädan och för tangentbordet.
Olika tider, olika platser
Vera Nilsson, som blev en av Sveriges framstående konstnärer målade i köket och hon målade barnen, de var ju de som fanns omkring henne. Gräv där du står. Man tager vad man haver som Kajsa Warg kanske inte sa, men en tanke som präglat Sverige inte bara när det gäller kokkonst. 





On writing
Stephen King writes that your writing desk should stand in the middle of the room and I think he maybe meant in the middle of your life, but he also stresses how important it is to close the door on your writing,
I've never done that, closed the door, but maybe the ears, to disconnect as much as possible from the things which are constantly happening around me. Maybe I should buy headphones, headphones, that is.
But it is of course also the thing that writing is not my job, that's the time I steal here and there, small pieces of the patchwork that turns into days, weeks and years.
Of course he is right, he is. It would be better to write incessantly and in a flow without interruption caused by going to another job. Suddenly I have lost the thread, begin repeating or forgetting. Therefore, I had intended to write a short story, so I could easily keep the whole fiction in my head. But the story decided else and the characters wanted space.
My writing desk, well, it moves around, the desk is well most of the time my computer, sometimes in the bed, but right now on the couch, mostly on a blue computer desk from Ikea. It is far too small, yet it has the advantage to fit in at a small place and in addition it has an extendable table for Bamboo drawing pad and an extra keyboard.
Different times, different places:
Vera Nilsson, who became one of Sweden's leading artists paintedher works in the kitchen and she painted her children, they were the ones who were around. Dig where you stand. 
"You take what you have got",  maybe Kajsa Warg never wrote in her famous cooking book, but a quote and a thought that characterized Sweden not only in terms of cuisine.
Or as Inki, my painting teacher said; “you can never blame it on lack of materials, there are always materials around”.

söndag 14 oktober 2012

travelling with my sketchbook and Laura

 
Det var en behaglig gång med ett täcke av mjuka barr på marken...

 It was a pleasant tunnel with a covering of soft needles on the ground...

torsdag 12 april 2012

Jabberwocky


En slidig ödling borvlad
I bryningen på solvis ples
Och lumpingen var brynklig och
den villa gnutten fnes.

Jabberwocky ur Alice i Spegellandet
Översättning av Gösta Knutsson


`Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.
"Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!"

He took his vorpal sword in hand:
Long time the manxome foe he sought --
So rested he by the Tumtum tree,
And stood awhile in thought.

And, as in uffish thought he stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood,
And burbled as it came!

One, two! One, two! And through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumphing back.

"And, has thou slain the Jabberwock?
Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Callooh! Callay!'
He chortled in his joy.

`Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

Lewis Carrol; Alice in the Mirrorland





fredag 11 december 2009

Det är något särskilt med badrumsgolvet.
När jag sitter där och stirrar på den beiga plastmattan, så kommer det alltid fram tomtar , djur och andra figurer i den skrovligt obestämt färgade mattan.
Det kan vara små glada hundar,
stora galna häxor å sånt.
De är sällan seriösa.
Det hände nyss.
De vinkar till mig och uppmanar mig strängt att snart resa mig från toan.
ta fram block och teckna ner dem.
Jag lyckas ibland, men ofta har jag glömt och tappar bort dem på mattan,
men så vad,
det kommer alltid nya.

onsdag 4 november 2009

DET BLEV INTE SOM VI TÄNKT OSS
ALICE OCH JAG

- Det blir aldrig som den bilden jag har inuti mitt huvud när jag målar, 
sa den ena kvinnan till den andra samtidigt som de betraktade en monter med finska trådsmycken på Waldemarsudde.
Nej, det är just det.
Det händer alltid saker du inte väntat dig.
Du ser plötsligt andra möjlighetet.
Det handlar om att välja, medvetet eller intuitivt.
Det handlar om att se, det oväntade  som plötsligt uppenbarar sig
att fånga det som skymtar förbi
eller att låta bli
och göra som man tänkt sig.

Eller gör som Alice:
Lär dig att följa den vita kaninen!

söndag 18 oktober 2009

En gång var det en bit av en möbel från IKEA, kanske en baksida på det gamla skrivbordet.
Sedan blev det ett styvt underlag att tejpa upp akvarellpapper på
sedan var det tänkt att den skulle ner i soprummet
men i lördags blev den plötsligt nödvändig,
tiden hade kommit
jag behövde något att måla på och inte en sladdrig duk utan något hårt och mera ruffigt,
vita blanka eller bruna spåriga sidan
det blev den ljust bruna baksidan som kolet fick jobba på
det var en gammal skiss från en studiedag som ville förverkligas
cirklar, kvadrater, båtar och pilsuddar som trängs på en långsmal yta
inte föreställande utan konkret
en bild som bara föreställer sig själv
ja, kanske båtar då.
Bara titanvitt, koboltblå,extraljus kadmiumgul och en svart,som inte ville blänka.
Inte klar, men nöjd, än så länge.
På radion diskuterade de könsneutarla äktenskap i kyrkan.
Kör tänkte jag, varför ska inte de som älskar få gifta sig , när de som inte älskar får.


fredag 16 oktober 2009

Så vad händer i Lisseland?

En kaffekopp har svalnat på bordet.