unexpected work of art

Beware you´ll find it everywhere
the unexpected beauty of an forgotten work of art.



När jag målar grönt,
så är det inte gräs
när jag målar blått,
så är det inte himmel.

Henri Matisse

Men det här är inte en Matisse,
det är en Nordin

 When I put green,
it is not grass
when I put blue,
it is not the sky.

Henri Matisse

But this is not Matisse,
this is Nordin.

Magical reading 2 och magiska texter 2

Just nu läser jag Cornelia Funke "Bläckhjärta" och jag älskar den.

"Om du tar med en bok på en resa" , hade Mo sagt när han hade lagt ner den i första lådan, "så händer något märkvärdigt: boken börjar samla dina minnen. Du behöver bara slå upp den sen och så är du åter på platsen där du läste den. Redan med de första orden kommer alltihop tillbaka: bilderna, lukterna, glassen som du åt när du läste... Tro mig böcker är som flugpapper. Minnen fastnar ingenstans så bra som på boksidor."

I am reading Cornelia Funke " Inkheart " and I love it.

"If you take a book with you on a journey" Mo had said when he put the first ones in her box, "an odd thing happens: The book begins collecting your memories. And forever after you have only to open that book to be back where you first read it. It will all come into your mind with the very first words: the sights you saw in that place, what it smelled like, the ice cream you ate while you were reading it...yes, books are like flypaper -- memories cling to the printed page better than anything else."

Magiska texter, magical reading

"Månen lyste i ögonen på gunghästen
och på musen också
när Tolly drog fram den under huvudkudden för att den skulle få se.
Klockan tickade och i stillheten tyckte han att han hörde
små bara fötter springa tvärs över golvet
och så skratt och viskningar och ett ljud
som om någon häll på att vända bladen i en stor bok."

Lucy M. Boston: Tolly och de andra

Den här texten är magisk för att den besjälar gunghästen och antyder att något underbart händer alldeles bredvid.

"The moon shone in the rocking horse’s eye,
and in the mouse’s eye too,
when Tolly fetched it out from under his pillow to see.
The clock went tick-tock, and in the stillness he thought he heard
little bare feet running across the floor,
then laughter and whispering,
and a sound like the pages of a big book being turned over."
—L. M. Boston, The Children of Green Knowe
  

This text is magical because it animates the rocking horse, and suggest that something wonderful is happening right there. 

Ångra ändringarna

Jabberwocky

En slidig ödling borvlad

I bryningen på solvis ples
Och lumpingen var brynklig och
den villa gnutten fnes.

Jabberwocky ur Alice i Spegellandet

Översättning av Gösta Knutsson

`Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.
"Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!"

He took his vorpal sword in hand:
Long time the manxome foe he sought --
So rested he by the Tumtum tree,
And stood awhile in thought.

And, as in uffish thought he stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood,
And burbled as it came!

One, two! One, two! And through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumphing back.

"And, has thou slain the Jabberwock?
Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Callooh! Callay!'
He chortled in his joy.

`Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe;
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

Lewis Carrol; Alice in the Mirrorland

lost item, found item, memento mori

Det här paketet är antagligen inte tappat. Det är slängt.

Det är ändå tydligt vem som är avsändaren.

Det är ändå tydligt vad som blir konsekvensen.

Så vit som snö, frosten har klätt hela paketet i skira vita kristaller.

Vit som dödens färg. Det blir förföriskt vackert som alla gamla vanitasbilder som hänger på Nationalmuseet,

Kom ihåg : Du ska också dö.

Men inte just idag.

This package is probably not lost. It is thrown away.

Still, it is clear who is the sender.

Still, it is clear what are the consequences.

As white as snow, frost has dressed the whole package of airy white crystals.

White as the color of death. It is seductively beautiful as all the old vanitaspaintings that hangs in the National Museum,

Remember: You will also die.

Memento mori "Remember your mortality", 

But not right now.



August Strindberg

" Jag är övertygad om att livet är en lek;
i leken klyvs, fördubblas, förångas och förtätas vi,
vi flyter ut, försvinner och samlas igen"

August Strindberg i ett brev till Emil Schering 17 april 1907

"I am convinced that life is a game;
in the game we split, double, vaporize and condense, 
we float out, disappear and come together again "

August Strindberg in a letter to Emil Schering April 17, 1907